• + -

    Traducción

    foto_traduccionPonemos nuestra experiencia a su servicio para satisfacer sus necesidades de traducción en inglés, alemán, francés, italiano y portugués de diversos tipos de textos (cartas, e-mails, brochures, páginas web, informes medioambientales, informes de “due diligence” (diligencia debida), informes técnicos, informes contables y de auditoría, notas a los estados financieros, sílabos académicos, documentos personales, etc.)

    Dependiendo del tipo de proyecto, seleccionamos a los profesionales idóneos para satisfacer sus necesidades.

    Para mejores resultados, manejamos una política de contacto y comunicación permanente entre los miembros del equipo de profesionales para cada proyecto (a través de glosarios, correo electrónico y consultas telefónicas)

    Un avanzado sistema de trabajo asociado a tecnología de avanzada permite a nuestros traductores realizar el proceso de forma dinámica.

    Ofrecemos traducciones certificadas.

  • + -

    Interpretación

    foto_interpretacionTodos los profesionales de la interpretación que trabajan con nosotros poseen experiencia y competencia interpretativa lo cual asegura el resultado final de calidad que nuestros clientes esperan.

    Estamos convencidos de que la preparación previa es imprescindible (redacción de glosarios, consulta a los especialistas, reuniones previas con el expositor) para un mejor desarrollo de su evento y sabemos que somos facilitadores de la comunicación; por esta razón, tratamos cada encargo de interpretación como único y especial para poder garantizar el óptimo resultado de los congresos, cursos, visitas al campo, etc. que ustedes organicen.

    INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA (WHISPERING, ACOMPAÑAMIENTO)

    Poseemos experiencia en el campo minero y técnico ya que hemos acompañado a ingenieros en visitas de inspección, especialistas en explosivos durante una demostración de voladuras para minas a tajo abierto, canteras y minas de socavón, hemos interpretado durante cursos de capacitación sobre geoquímica, manejo de turbina a gas y uso de equipos de seguridad en la industria.

    INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA (DE CONFERENCIAS)

    Contamos con una cartera de profesionales de la interpretación experimentados en la interpretación simultánea, quienes se mantienen vigentes en el mercado del inglés técnico y que han participado en congresos, seminarios y cursos organizados por diversas empresas.

    Debido al alto nivel de concentración y desgaste mental involucrados en este tipo de interpretación se requerirá la participación de dos intérpretes por jornada de 8 horas lo cual redundará en una óptima calidad del servicio y fidelidad en la transmisión del mensaje.

  • + -

    Otros Servicios

    foto_otrosserviciosContamos además con profesionales experimentados en:

    • TRANSCRIPCIÓN DE TEXTOS
    • RELATORÍA
    • SUBTITULADO
    • DOBLAJE y LOCUCIÓN.

    No dude en contactarse con nosotros para que nos encarguemos de sus proyectos en estos campos.

Le aseguramos un servicio PRECISO, APROPIADO, PUNTUAL y realizado con DEDICACIÓN. Solcitar Presupuesto